설명을 들었을 때는 간단하게 느끼는데 사용하려면 순간순간 헷갈리는 것들 중 하나입니다.
그냥 무작정 외우고 입에 붙이는 것이 답이겠지만, 그래도 의미를 알고나면 좀 더 빠르고 편안하게 붙을 수 있는 표현인 것 같습니다.
둘의 차이는 단도직입적으로 wohin, woher에는 이동의 느낌이 들어가 있고, wo에는 상태 그 자체의 의미가 들어있다고 할 수 있습니다.
1. Wohin과 Woher
wohin은 현재 장소에서 어딘가로 향해가는 의미이고, woher는 어딘가에서 현재 위치로 이동해오는 의미입니다.
이동의 의미가 들어있기 때문에 대답할 때는 역시 gehen이나 kommen 같은 동작을 나타내는 동사로 대답하면 됩니다.
다만 이럴 때 같이 써줄 수 있는 전치사(präposition)로는 ~를 향해서 가는 의미의 zu, nach 그리고 ~에서 밖으로 나오는 aus 같은 것들을 사용하면 되는데 모두 3격(Dativ)으로 받습니다.
1. Wohin geht Tomas?
Tomas geht zur Bank (zu der Bank).
2. Woher kommt Tomas?
Tomas kommt aus der Bank.
3. Wohin geht Maria?)
Maria geht zum Chef (zu dem Chef).
4. Woher kommt Maria?
Maria kommt vom Chef (von dem Chef).
2. Wo
장소 그 자체를 의미합니다. 따라서 대답할 때는 상태를 나타내 주는 sein 동사를 같이 사용하며 in, bei 와 같은 전치사를 같이 써줄 수 있습니다. 단, 집에 있을 때는 정관사 없이 zu를 사용합니다.
1. Wo ist Tomas?
Tomas ist in der Bank.
2. Wo ist Maria?
Maria ist beim Chef (bei dem Chef).
3. Wo bist du?
Ich bin zu Hause
3. 한눈에 정리해보
| Wohin? | zu | Sie geht zum Chef (zu dem Chef) / zur Bank (zu der Bank). |
| Wo? | bei | Sie ist beim Chef (bei dem Chef) / bei der Chefin. |
| Woher? |
aus | Er kommt aus dem Haus / aus der Bank. |
| von | Sie kommt vom Chef (von dem Chef) / von der Chefin. |
