비슷하게 생겼지만 엄연히 다른 wurden과 würden에 대해서 정리해 봅니다.
1. Wurden
wurden은 werden의 과거형입니다.
동사는 이렇게 바뀝니다.
| werden | wurden | |
| ich | werde | wurde |
| du | wirst | wurdest |
| er/sie/es | wird | wurde |
| wir | werden | wurden |
| ihr | werdet | wurdet |
| sie/Sie | werden | wurden |
* werden에 대해서 다시 알고 싶으시면 이 글을 참고하시면 됩니다.
그럼 예문을 통해서 비교해 보겠습니다.
Die straße wird rasiert.
그 거리는 엉망진창이 될꺼야.
Die straße wurde rasiert.
그 거리는 엉망진창이 되었다.
Ihr Gesicht wird bleich.
그녀는 파랗게 질리게 될거야.
Ihr Gesicht wurde bleich.
그녀의 얼굴이 파랗게 질렸다.
Der Schlager wird ein Hit.
그 유행가는 히트곡이 될거야.
Der Schlager wurde ein Hit.
그 유행가는 히트곡이 되었다.
Wir werden nass geregnet.
우리는 비에 흠뻑 젖게 될거야.
Wir wurden nass geregnet.
우리는 비에 흠뻑 젖었다.
2. Würden
würden은 werden의 접속법 2식입니다.
접속법 2식이란, 일어나지 않은 미래나 불확실한 것에 대해서 가정하거나, 소망하거나, 부탁해보는 화법입니다.
실제로 회화에서 매우 사용이 빈번한 동사이지만 많은 연습을 필요로 합니다.
가정, 불확실한 미래, 공손한 부탁
Ich würde mich sehr freuen, wenn du wiederkommst.
니가 다시 온다면 나는 정말 기쁠거야.
Sie würden gewinnen, wenn es auch nicht sicher war.
확실하지는 않지만, 그들은 이길 것이다.
Würden Sie mir bitte helfen?
저를 도와주실 수 있겠습니까?
Würden Sie bitte das Fenster öffnen?
창문을 좀 열어주시겠습니까?
gern을 같이 사용하면 소망
Ich würde gern nach Deutschland gehen.
나는 독일에 가고싶다.
Ich würde gern jeden Morgen spät aufstehen.
나는 매일 늦게 일어나고 싶다.
Welches Zimmer würdest du nehmen?
어떤 방으로 하고 싶으세요?
